In opdracht van de drie overheidsdiensten (VDAB , VAPH en AGODI) is het CAB gemachtigd om voor elke tolkopdracht na te gaan of het juiste pakket aan gesubsidieerde tolkuren wordt gebruikt voor jouw tolkaanvraag. Daarom is het belangrijk om te verduidelijken waarvoor jij precies een tolk nodig hebt en hoeveel partijen aanwezig zullen zijn op de tolkopdracht.
Duidelijke ingevulde onderwerpen zijn bijvoorbeeld: “functioneringsgesprek op het werk”, “bezoek dokter”, “bezoek notaris”, “rondleiding met gids”, “les Frans”. Uit deze onderwerpen kunnen we afleiden dat er minstens twee partijen aanwezig zijn en welke soort tolkuren hiervoor kunnen gebruikt worden.
Onduidelijk ingevulde onderwerpen zijn bijvoorbeeld: “gesprek”, “vergadering”, “privé”.
Uit deze onderwerpen kunnen we niet afleiden dat er twee partijen aanwezig zijn en is het ook niet duidelijk welke soort tolkuren hiervoor gebruikt kunnen worden.