Omwille van het tolkentekort zijn de agenda’s van de tolken meestal al een hele tijd op voorhand volgeboekt. Een tolk mag ook op het laatste moment (binnen de TLA-periode) geen opdracht afgelasten om een andere tolkopdracht te aanvaarden, wat ervoor zorgt dat tolkopdrachten die slechts enkele dagen voor de opdracht aangevraagd worden vaak niet kunnen worden opgelost. Ondanks het probleem van het tolkentekort, zoekt het CAB naar andere oplossingen om dit soort situaties te vermijden.